English กษัตริย์ไมดาสกับสัมผัสทองคำ
In an ancient epoch shrouded in mystery, King Midas embarked on an extraordinary odyssey that would reverberate through centuries.
ในยุคดึกดำบรรพ์อันเปี่ยมด้วยมนต์ขลัง กษัตริย์ไมดาส ได้ก้าวเข้าสู่การเดินทางอันน่าอัศจรรย์ที่จะดังก้องไปทั่วทุกกาลเวลา
Dionysus granted the greedy king the miraculous ability to convert anything he touched into solid gold.
เทพไดโอนีซัสได้ประทานพรวิเศษให้กษัตริย์ผู้ละโมบสามารถเปลี่ยนทุกสิ่งที่สัมผัสให้กลายเป็นทองคำบริสุทธิ์
Faced with insurmountable tribulations, ordinary courage was insufficient; only profound determination could steer the destiny of mortals.
เมื่อต้องเผชิญหน้ากับอุปสรรคอันใหญ่หลวง ลำพังเพียงความกล้าหาญธรรมดาย่อมไม่เพียงพอ มีเพียงเจตจำนงอันแน่วแน่เท่านั้นที่จะนำพาชะตากรรมของตนได้
His ecstasy quickly turned into horror when his beloved daughter rushed to embrace him and transformed into a lifeless golden statue.
ความปรีดาปราโมทย์ของเขากลับกลายเป็นความสยดสยองในชั่วพริบตา เมื่อพระธิดาอันเป็นที่รักวิ่งเข้ามากอดและกลายสภาพเป็นรูปปั้นทองคำอันไร้ชีวิต
This enduring chronicle reminds us that integrity, wisdom, and humility remain the quintessential pillars of human triumph.
บันทึกประวัติศาสตร์อันเป็นอมตะนี้ตอกย้ำเตือนใจเราเสมอว่า ความซื่อสัตย์ ปัญญา และความอ่อนน้อมถ่อมตน คือเสาหลักที่แท้จริงแห่งชัยชนะของมนุษย์
Unrestrained greed inevitably precipitates tragic personal ruin. (ความโลภที่ไร้ขอบเขตย่อมนำมาซึ่งความพินาศของตนเอง)
What harrowing consequence forced Midas to beg Dionysus to revoke his gift?